15 October 2017

Notre Accueil Officiel

(une fois de plus, en français - la version anglais est ici)

Comme plusieurs villes en France, Sète a un évènement d'accueil officiel pour ses nouveaux résidents. Tandis que les grandes villes les ont plus fréquents, à Sète, c'est juste pendant un weekend par an.

Hier, nous nous sommes rencontrés à l'office de tourisme pour faire un joli tour autour de la ville - il y avait près de 100 d'entre nous, et ça c'était seulement la moitié des nouveaux résidents ! Aujourd'hui, la deuxième moitié fait leur tour. Ça me paraît un peu bizarre, qu'une ville d'environ 45 mille a accueilli 200 nouveaux résidents dans juste un an !

Alors, notre tour... nous avons registré à 13:30, et à 14:00, deux grands bus sont arrivés, et nous sommes montés dedans.
Sète canal
Après une très courte distance, nous nous sommes arrêtés au phare. C'est apparemment un lieu populaire pour prendre les photos - nous avons pris notre photo de groupe au panneau #Sète, et un couple était en train de prendre leurs photos de mariage. Derrière le phare, on peut voir deux croisières gigantesques.
Phare avec 2 deux croisières
Notre prochain arrêt a été au Théâtre de la Mer, où nous avions vu plusieurs concerts cet été. Ça c'est la vue des planches, où nous n'avions pas pu aller.
Théâtre de la Mer
Puis, nous sommes passés devant la Corniche, le long des plages, et finalement, nous sommes arrivés au grand complexe sportif, avec plusieurs piscines couvertes et salles de gym. Bien qu'il soit très près de chez nous, et que le bus passe devant, nous n'avions pas remarqué que c'était un complexe ouvert à tous (ou même ce qu'il était) !
Piscine Fonquerne
Ensuite, en traversant vers le centre-ville, nous sommes montés au Musée Paul Valéry. Nous avions déjà visité l'intérieur, mais nous n'avions pas vu le jardin.
Jardin Paul Valéry
Puis, nous sommes montés de plus en plus !  À la croix et le point de vue du Mont Saint-Clair
Mont Saint-Clair
Nous avons traversé encore vers les plages, et nous sommes arrivés à l'Espace Brassens. Après cet arrêt sans photos, nous avons continué au Théâtre Molière. J'ai été très heureuse de le voir, parce que nous nous étions inscrits à une visite guidée quelques semaines précédentes, mais elle a été annulée. J'adore cette architecture...
Théâtre Molière
 L' intérieur aussi

Dans la grande salle



Regardez la grande place pour les jambes ! Nous aurons plusieurs concerts ici, et maintenant je suis certaine que nous serons à l'aise :-)

Vue de la scène

Notre prochain arrêt a semblé très loin de la ville - nous sommes entrés dans le secteur du port, qui est très important pour l'économie de la ville. Théoriquement parlant, ça n'était pas un arrêt, étant donné que c'était une zone à accès réservé, mais nous avons traversé beaucoup de secteurs que la plupart des gens ne peut jamais voir. Voici quelques-unes des nombreuses << girafes >> qui sont nécessaires au grand port.
Girafes
Voici l'autre côté d'une croisière que nous avions vu du phare, avec le bus numéro 2 devant.
Croisière au port

Notre dernier arrêt a été à 18h ( donc un très long tour ! ), à l'Hôtel de Ville. Nous avons eu un très agréable apéro, qui a inclus un discours (mais, sans le maire aujourd'hui) et beaucoup de conversations avec les élus et des autres nouveaux Sétois. Tout le monde a reçu un paquet d'information et des coupons pour les lieux visités. :-)
Mayor's Office reception
Demain, nous allons nous rassembler encore pour dîner au Théâtre de la Mer !

14 October 2017

Our Official Welcome!

Like many towns in France, Sète has an official welcome event for its new residents. While larger towns have these more often, in Sète, it's just the one weekend per year.

Yesterday, we met at the tourist office for a nice bus tour around town - there were nearly 100 of us, and that was just the half touring the first day! Today, the second half get their tour. This is a bit mind boggling to me, to think that a town of not quite 45 thousand welcomed 200 new residents just in one year!

So, our tour... we signed in at 1:30, and at 2:00, two large buses pulled up, and we boarded.
Sète canal
A very short ride later, we stopped at the phare. It's apparently a popular place for pictures - we got our group photo at the #Sète sign, and a couple were having their wedding shots taken. Behind the lighthouse, you can see two giant cruise ships.
Phare with 2 cruise ships
Our next stop was at the Théâtre de la Mer, where we had seen several concerts this Summer. This is the view from the stage area, where we couldn't go before.
Théâtre de la Mer
From there, we went past the Corniche, down along the beaches, and back to a giant indoor swimming pool and gym complex. Even though this is very near us, and the bus goes right past it, we hadn't noticed that is was a complex open to the public (or even what it was!).
Fonquerne Swimming Pool
Next, we crossed back towards centre-ville, but up the mountain a bit, to the Paul Valéry Museum. While we'd been inside before, we hadn't seen the garden.
Paul Valéry garden
Then, we went up, up, up! To the cross and lookout point of Mont Saint-Clair
Mont Saint-Clair
We then crossed back down towards the beaches, but turned instead to the Espace Brassens. After this pictureless stop, we went on to the Théâtre Molière. I was quite happy to see this, as we had signed up for a tour earlier in the year, but it had been cancelled. I love this architecture...
Théâtre Molière
 Inside too

In the main hall



Look at all this legroom! We have a few concerts here coming up, and now I'm certain that we'll be comfortable :-)

View from the stage

Our next stop seemed very far away - we entered the port area, which is extremely important for the town's economy. Technically, this wasn't a stop, as it was a restricted area, but we drove around a lot of sections that most people don't get to see. Here are just a few of the many "giraffes" necessary to a large port.
Giraffes

Here's the other side of one of those cruise ships we saw earlier, with bus #2 in front.
Cruise ship in port

Our last stop was at 6:00 (so a looong tour!), at the Hôtel de Ville (mayor's office). We had a very pleasant apéro, including a speech (but no mayor for us today) and plenty of conversations with elected officials and other new Sétois. We all also got a packet of information and coupons to many of the places we visited :-)
Mayor's Office reception
Tomorrow, we'll all get together again for a dinner at the Théâtre de la Mer!

~~~
Something interesting happened in my quest to sign up for this; there's a lesson or two in it. When we first arrived, we went to the mayor's office to introduce ourselves, and they said to email our info to them to find out about events and law changes (we did). Then, when we heard about this welcome event, we sent another email (to the address indicated) to sign up. Well, a month and a half later, we hadn't heard back. I went in, and asked what happened? Well, they didn't have an answer, just that something obviously went wrong. When they asked for our info again, I thought it odd, but wrote it for them. Then they said it was probably too late (this was in fact, the day before, so...). I was pretty much resigned to missing out, but pushed back just a little (and really, this was just the tiniest push). I said "but, we signed up the first of September..." Well, they said they would look into it, and someone would call. Amazingly, they did! And, they registered us for both the tour and the dinner!

05 October 2017

Gallo-Roman Villa Tour in Loupian

Earlier this week, we toured the ruins of a Gallo-Roman Villa in Loupian (yes, in France. In fact, very near us!). It's main attraction are the unique mosaics that are influenced by both Aquitaine and Syria.

The highest quality mosaics use the smallest tiles. The Villa floors used tiles that varied from 2 cm to 1/2 cm.
These "season" figures were done with tiles of 1/2 cm (1/5 inch)

This particular design is bordered by a trompe l'oeil - the pyramids/cubes and waves seem to move as you walk around the design.



The mosaics are still being restored - the original tiles are highly colored; the replacements are shades of grey.

This bedroom is the most completely restored section


This semicircular lounging/eating area is the most complete original section



I took a *lot* of photos here! You can see them on my shared album here.

~~~
Details:


Bus from Sète - Hérault Transport (orange buses) #320, leaving the Théâtre Molière bus stop at 11:15 (ours was a bit late), to Loupian Centre stop before noon, 1.60€
Short walk to the restaurant Chez Patou (aka Bar Restaurant le QG, on Place de la République); fantastic plat du jour 14€
Longer walk (~20 minutes) to the Villa
Guided tour (in French), 3:00 - 4:30, 5€
Walk back to the same Loupian centre bus stop
Bus #320 5:40, back in Sète at 6:15, 1€